The Weather in the Beiras (zie Nederlands beneden)
Many people are under the impression that this area, bordering the mountains, must be very cold.
In fact the weather is very pleasant, and although it has been changing in recent years, one could not wish for a better climate.
The winters are mild and (unless one lives on a north facing slope), frost is a rare occurrence.
January is a rainy month but besides a few cold snaps it can be quite warm and is definitely bearable, even without central heating.
By February it is clear that winter is over and ...
March sometimes is already a scorcher, with all the shirtless country men out in the fields planting their potatoes.
Unstable April has us guessing...it can be cold and misty or pleasantly warmish. It is thus that in this month, the green field which looked like beautifully maintained and mowed lawn, can turn into a long-grass jungle in a mere 30 days.
Usually May and June are the best months, not cold and not hot...just perfect ....
until July arrives and we all start puffing, but never is it as hot as...
August which can be debilitating during the two or three heatwaves which can be expected.
Then on the 1st of September exactly each year we see dark clouds gathering and the wind has gone chilly.
An undecided month which flows into a pleasant October and November.
Thinking of Xmas it is on the 15th of December that we realise that winter has started but the excitement of the festive season helps us forget and so we go straight into the new year with its rain and the promise if yet another good summer.
.....................................................................
Het Weer in de Beiras
Vele mensen hebben de veronderstelling dat het weer in dit gebied, omringd door bergen, zeer koud is. Het weer is juist zeer aangenaam en prettig en, hoewel het de laatste jaren is veranderd, kan men geen beter klimaat wensen. De winters zijn mild en (tenzij men in het noorden tegen de helling woont) de vorst is een zeldzaam voorkomen.
Januari is een regenachtige maand maar naast een paar koude onderbrekingen kan het redelijk warm zijn en is het absoluut draaglijk, zelfs zonder centrale verwarming.
Tegen februari is het duidelijk dat de winter voorbij is en...
Maart blinkt soms uit om gezien alle shirt dragende mensen die op het land hun aardappels planten.
April doet ook hier wat ie wil…het kan koud en nevelig zijn of verrassend warm. Het is zo dat in deze maand, het groene gebied dat er uitziet als een prachtig zojuist gemaaid gazon binnen 30 dagen veranderd is in een hoge wildernis.
Gewoonlijk zijn mei en juni de beste maanden, niet koud en niet heet... gewoon perfect……enkel.... tot ..
juli zich aandient en wij allemaal beginnen te puffen, maar deze is nooit zo heet als...
augustus die ons door de te verwachten twee of drie hittegolven ons vermoeid.
juli zich aandient en wij allemaal beginnen te puffen, maar deze is nooit zo heet als...
augustus die ons door de te verwachten twee of drie hittegolven ons vermoeid.
Totdat op 1 september van elk jaar wij donkere wolken zien verzamelen en de wind koeler wordt.
Een onduidelijke maand die weer overgaat naar een prettige oktober en novembermaand.
Dan komen we in de Kerstsfeer en realiseren wij ons amper, door dit feestelijke seizoen, dat op 15 december de winter in aantocht is. Zodat we automatisch weer naar het Nieuwe jaar gaan met weer een mooie zomer tegemoet.
Een onduidelijke maand die weer overgaat naar een prettige oktober en novembermaand.
Dan komen we in de Kerstsfeer en realiseren wij ons amper, door dit feestelijke seizoen, dat op 15 december de winter in aantocht is. Zodat we automatisch weer naar het Nieuwe jaar gaan met weer een mooie zomer tegemoet.
(Please note that this is copyrighted and original material. Plagiarism will be reported to Google and the respective ISP)